Syair Habib Umar di Bulan Maulud

Menyambt bulan Maulid, acara maulid mulai digelar dimana-mana. Syair-syair pujian kepada junjungan kita, Nabi Muhammad SAW disenandungkan di berbagai penjuru dunia, tak terkecuali di 

bumi nusantara.

Tak hanya syar pujian kepada Nabi, bulan dilahirkannya Rasulullah pun menjadi mulia sebab 

lahirnya Rasulullah, sehingga para ulama menyenandungkan syair mengenai bulan itu. Diantara syair bulan Rabi’ul Awwal adalah kasidah Habib Umar.

رَبِيْع أَقْبَل عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَبِيْعِ # رَبِيْعُنَا ذِكْر مَنْ جَاهُه لَدَى اللهِ وَسِيْع

Rabî’ aqbal ‘Alaina marhaban birrabi’ # rabî’una dzikru man jâhuh ladalLah wasi’

Bulan Rabi’ul Awwal telah datang kepada kita, selamat datang duhai musim bunga (musim semi) # Rabi’ul Awwal kami menyebut seorang yang kedudukannya luas di sisi Allah

المُصْطَفَى الزَيْن أَكْرَم بَل وَ أَوَّل شَفِيْع # فَاسْمَعْ دُعَانَا بِه يَا رَبَّنَا يَا سَمِيْع

Al-mustâfa zain akram, bal wa awwal syafi’ # fas,ma’ du’âna bihi yâ robbanâ yâ samî’

Al-Musthafa, perhiasan yang paling mulia, bahkan ialah pemberi syafaat pertama # Maka dengarlah doa kami dengan keagungannya wahai Tuhan kami Yang Maha Mendengar

وَ رُقِّناَ بِه إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيْع # نَحُل بِهِ رَبِّي حِصْنِكَ القَوِيِ المَنِيْع

Wa roqqina bih ilal a’lal maqomir rofi’ # nahul bihi robbi hishnikal qowiyyil mani’

Angkatlah kami dengan keagungannya, ke maqom yang tinggi # Kami berlindung dengan keagungannya dalam bentengMu yang kuat dan mampu mencegah (dari musuh)

يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَهِيِ البَدِيْع # بِكَ التَوَسُّل إِلَى المَوْلَى العَلِيِ السَرِيْع

Yaa sayyidar rusli dzal husniz zahiyyil badi’ # bikat tawassul ilal maulal ‘aliyyis sari’

Wahai pemimpin para Rasul pemilik kebaikan yang gemerlap nan indah # Denganmu kami bertawassul kepada Allah Yang Maha Tinggi Yang Maha Cepat (mengabulkan doa)

يَا رَبِّ نَظْرَة تَعُمُّ أُمَّة حَبِيْبِ الجَمِيْع # أ َصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُم وَ أَحْوَالَهُمْ يَا سَمِيْع

Yâ rabbi nadrah ta’umm ummah habibil jami’ # aslih lahum sya`nahum wa ahwaluhum yaa sami’

Wahai Tuhan kami memohon pandangan yang menyeluruh untuk umat Nabi # Perbaikilah keadaan dan kondisi mereka wahai Yang Maha Pendengar

بِجَاهِ طَهَ وَ مَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيْع # خُصُوْص نُوْرِ السَرَائِر وَ الدَوَا لِلْوَجِيْعِ

Bijahi thaha wa man qad halla ardhal baqi’ # khususi nuris sarâir wad dawa lil wajî’

Dengan kemuliaan Thaha dan mereka yang bersemayam di tanah Baqi’ # Khususnya sang cahaya lagi penerang sanubari dan penawar penyakit

البِضْعَة الطَاهِرَة ذَاتُ المَقَامِ الرَفِيْعِ # وَ كُلُّ عَامِل بِشَرْعِك مُسْتَقِيْم مُطِيْع

Al-bidh’atut thâhirah dzatil maqâmir rafi’ # wa kullu âmil bisyar’ika mustaqim muthi’

Keturunan suci pemilik kedudukan yang tinggi # Dan setiap orang yang mengamalkan syari’at-Mu dengan istiqomah dan taat

عَجِّل بِكَشْفِ البَلاَء كُلَّ أَمْرِ شَنِيْعِ # بِهِمْ ِبِهمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالِإجَابَةِ سَرِيْع

‘Ajjil bikasyfil bala kulla amrin syani’ # bihim bihim rabbi ‘Ajjil bil ijabah syari’

Halaulah segala bala dan hal yang buruk dengan segera # Dengan kemuliaan mereka wahai Tuhan kami, percepatlah ijabah permohonan